同様の質問を受けて、パールマンはジョーク交じりに多分それは伝統なんじゃないかと答えていたりします。http://www.cbsnews.com/stories/2000/01/17/60II/main150331.shtml
書き込みを沢山頂戴致しましてありがとうございます。随分色々な事が見えてきました。そう、”The Art of Violn”の中で、彼は確かに”Social Background”という言い方をしていました…ところで、ユダヤ人差別問題については、私もほんの常...
マルクスと、フロイトと、アインシュタインは３人ともユダヤだよ。ま、「自分で調べろ」って言われても、最近はへんちくりんな「ユダヤの議定書」なんて作り事信じる日本人もいるんでね。
「人種」の話ではなく、優秀なユダヤ人ヴァイオリニスト輩出に寄与しているのは「社会的な背景」です。あとは自分で調べてください、という事ですよ。
賛成ですね。ユダヤ人は迫害を受けつづけていることは否定しがたい事実です。ハイフェッツですら、ユダヤ差別をロシアにいる時代は多少経験している。ゲットー襲撃事件は中世にはたびたび起きています。ヒトラーは総仕上げに過ぎません...
僕は、ミル氏が質問者のぶしつけな質問を上手くかわした結果、social backgroundの言葉を持ち出したのかな、と勝手に理解してます。確かに、この手の質問はデリケートで、解釈のしようによっては失礼です。「The Art．．．」に収録され...
ＤＶＤの訳ではインタヴュアー「ユダヤ人には優秀な音楽家が多いですね」
ミルシテイン「平凡な音楽家も多いよ。人種ではなくて社会的なものだろう」というような感じだったと思います。
かなり意訳省略ですが、インタビュア－が「どうして、ユダヤ人の音楽家は多いんですか？」って聞いて、ミルシティンが「（たまたま、有名な）音楽家にユダヤ人が多い。」ってことを言ってたと思います。もちろん、とおりすがり100号さん...
ミルさんは"social background"って言っていませんか。人種（Race)じゃなく社会的背景が、ユダヤのヴァイオリニスト輩出に影響している、という発言のように思います。そこで打ち切られていますが、その先があったら面白いで...
皆様ご存知、”The Art of Violin”の中で彼が語っているセリフについて、素朴な疑問です。我が家にあるのは、日本字幕の無い英語版なので、私の中では輪の掛かった疑問に膨らんでいます．．．インタビュアー：「どうしてジュ－イッシュの...
