9歳よりモスクワ音楽院で学んだ。
1925～1926年、渡米。フリッツ・
ライナーの招き等でシンシナティ交響楽団、ロサンジェルス・フィルハーモニック、ピッツバーグ交響楽団の指揮者等を歴任。
ロシアではイワン・ヴォイツェホヴィチ・グルジマリー（Ivan Voitsekhovich Grzhimali）、日本ではフリマリーとも。
1855～1861年、プ
ラハ音楽院で学んだ。
1869年、モスクワ音楽院に招かれ、1874～1915年には教授を務めた。
リエージュ王立音楽院、ブリュッセル音楽院で学んだ。
1852～1863年、ヨーロッパ諸国とロシアで演奏し成功を収める。
1864年、アメリカ大陸に渡る。1868年カナダに帰化。
フルネームはヴィルヘルミーヌ・マリア・フ
ランツィスカ・ネルダ（Wilhelmine Maria Franziska Neruda）。
ヴィルマ・ノルマン＝ネルダ（Wilma Norman-Neruda）、レディ・ハレ（Lady Hallé）とも。
1843～1848年、ウィーン音楽院（現・ウィーン国立音楽大学）で学んだ。
1843～1846年、プ
ラハ音楽院で学んだ。
1855～1862年、ベルリンのシュテルン音楽院の教授を務めた。
1866年、モスクワ音楽院教授に就任。
出生名はエドゥアルト・ホフマン（Eduard Hoffmann）。
1842～1845年、ウィーン音楽院（現・ウィーン国立音楽大学）で学ぶ。
ブ
ラームスと縁が深く、彼と演奏旅行を共にし、彼にヨアヒムを引き合わせ、彼のハンガリー舞曲が盗作であ...
姉のテレサからヴァイオリンの手ほどきを受け、姉妹でヨーロッパ全土で公演を行って人気を博した。マリアは16歳で夭逝した。
妹のマリアと姉妹でヨーロッパ全土で公演を行い、人気を博した。女性ヴァイオリニストのパイオニアの一人。1857年、結婚して引退。
