"ハイフェッツ | Heifetz"の検索結果

[41767] とりあえず さん、小生は海外生活者で英語は仕事で一日中使っていますが、catgutさんの訳の何処がおかしいのか判りません。（Whistleは確かに「？」ですが）勝手な想像ですが、判らない方は小生以外にも大勢いるのではないでし...

次の引用をなさる前に以下の2点お願いします。訳に関してですが、whistleをどの様に捉えていらっしゃいますか。パガニーニやハイフェッツと比較すべき現役の演奏家はご提示いただけないのでしょうか？

とりあえず　さま、ぜひ「正確な訳」をご提示ください。あわせて非常に細い弦で「弱い音」でなく弾く方法があるなら教えて頂きたいですね。パガニーニの弦の太さを実測したヴァイオリニストのフーゴー・へールマン(1844-1935)は、ブラー...

>[41760] 訳が恣意的でミスリーディング。英語でも机上の勉強だけしてるとこういう訳しがち。

やはり定性的なお答えしか得られませんね。質問を変えましょう。catgut様はハイフェッツあるいはパガニーニの音はどのくらいの大きさだったとお考えですか？定量的にお答えください。それが難しいようでしたら、存命のバイオリニストで...

弦を細くして「かなり音が弱く」なった代わり得られた効果については、先ほど引用した部分の直前に以下のように書かれています。Paganini used very thin strings, as these proved most favourable for his technical exploits, notabl...

その「何か」について、かの支配人氏は何かコメントしていらっしゃいますでしょうか。

「ヴァイオリンの魅力と謎」で著者の佐々木庸一はカール・グールについて以下のように紹介しています。-----パガニーニの演奏については、いろいろな人が書いているが、専門的なことについてはフランクフルト・アム・マインの劇場支配人...

>細い弦はかなり弱い音(a rather weak tone)を作りました。そして細い（ガット）E線はちっとも「決定的」ではありませんが・・・。具体的な数値はありませんし、筆者の感想以上のものではありません。嘘とはいいませんが、決してこれ...

「パガニーニの音」については決定的な資料がありました。Robin Stowell著　Violin technique and performance practice in the late eighteenth and early nineteenth centuries p29に、Carl Guhr著　Ueber Paganini's Kunst (英語版：...